கலை.......ராஜா கடந்த 5 வகுப்புகளில் பொருட்களை வாங்குவதில் உள்ள பண மதிப்பு பற்றி பேசிப் பயிற்சி செய்துள்ளோம்.

ராஜா........ஆமாம். சீன ரமின்பி யுவானை பயன்படுத்துவது பற்றி இப்போது தெளிவாக கற்றுக் கொண்டோம்.

கலை........இன்றைய வகுப்பில் கடந்த வகுப்பின் இரண்டாவது பகுதியை மீண்டும் பேசிப் பார்ப்போம். பயிற்சி செய்வதற்கு முன் கடந்த வகுப்பில் கற்றுக் கொண்ட சொற்களை முதலில் பேசலாமா？

ராஜா......கண்டிப்பாக. கடந்த வகுப்பில் ஒரு முறை மட்டும் உரையாடினோம். நன்றாக கற்றுக் கொள்வதற்கு இன்னும் பயிற்சி தேவை.

கலை.....சரி கடந்த வகுப்பில் 
    颜      色，  兰        色， 红          色， 旅 游 鞋，
யேன் செ, லான் செ, ஹுன் செ, விளையாட்டு காலணிகள்
试 试
ஷ் ஷ் போன்ற சொற்களை கற்றுக் கொண்டோம்.

ராஜா.......இந்த சொற்களை நாம் மீண்டும் விளக்கி கூறலாமே.

கலை......சொல்லுங்கள்.

ராஜா....... 颜          色， 兰       色， 红           色， 旅游
                  யேன் செ, லான் செ, ஹுன் செ, விளையாட்டு
 鞋                       试 试
காலணிகள் ஷ் ஷ்.

கலை.......சரி நாம் இந்த சொற்களை பயன்படுத்தி உரையாடுவோம்.

ராஜா.......நான் கடைக்காரன், நீங்கள் பொருள் வாங்க வந்தவர். துவங்கலாமா？

கலை.....துவக்கலாம்.

ராஜா....这      里    是     鞋        店
              ச்செ லி ஷ் சியே தியன்.

கலை........இது காலணி கடை.

ராஜா......你    好          请      问       要         买         旅游     鞋       吗？
                 நி ஹோ, சின் வன் யோ மெய் லியூ சியெ மா？

கலை.....வணக்கம், இங்கே காலணிகள் விற்பனை செய்ப்படுகின்றதா？

ராஜா...... 有， 你   要        买           什   么     样         的？
                  யூ,     நி யோ மைய் ஷ் மா யான் தெ？

கலை...... எந்த வகை காலணிகள் உங்களுக்குத் தேவை？
                   我         要         买       一     双            兰        色       的
.                 வோ யோ மைய் யி சுவான் லன் ஸெ தெ
旅 游     鞋。
லியூ சியென்.

ராஜா............நான் நீல நிற விளையாட்டு காலணிகளை வாங்க வேண்டும்.

ராஜா........对             不 起       没       有 兰色     的。有    红色        的。
                   துவெய் பு ச்சி. மெய் யூ லன் தெ. யூ ஹுன் தெ
试  试 吗？
ஷ்ஷ் மா？

கலை.......மன்னிக்கவும். நீல நிறக் காலணிகள் தற்போது இல்லை. சிவப்பு நிற காலணிகள் உண்டு அணிந்து பார்க்கலாமா？
  好，        我        先            试试     吧。
ஹோ, வோ சியென் ஷ்ஷ் பா.

ராஜா. ..... சரி நான் முதலில் அணிந்து பார்க்கிறேன்.

கலை........இந்த பயிற்சியில் மீண்டும் கூடுதலான சொற்களை சேர்த்து பயிற்சி செய்யலாமா？

ராஜா.......செய்யலாமே.

கலை......நாம் மேலும் கூடுதலாக கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய சொற்களைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
大          小             合        适,不   合          适 喜      欢
தாய், சியௌ, ஹே ஷ், பு ஹே ஷ், ஷி குவான்,
  换                   一    双
ஹகுவான் யி ஷ்வான்.

ராஜா.....பெரியது, சிறியது, பொருந்தியது, பொருந்தியதல்ல, பிடிக்கும், ஒரு ஜோடி விளையாட்டு காலணிகளை மாற்றுதல்.

கலை.......உரையாடுகின்வோம்.

ராஜா........நான் தொடர்ந்து கடைக்காரர் என்ற முறையில் நீங்கள் பொருள் வாங்க வந்தவர் என்ற முறையில் பயிற்சி செய்வோம்.

கலை......சரி, நான் உங்களை பின்பற்றுகின்றேன்.

ராஜா......这       里    是     鞋        店
                 ச்செ லி ஷ் சியே தியன்.

கலை........இது காலணி கடை.

ராஜா......你    好          请       问       要         买        旅游     鞋         吗？
                  நி ஹோ, சின் வன் யோ மெய் லியூ சியெ மா？

கலை.....வணக்கம், இங்கே காலணிகள் விற்பனை செய்ப்படுகின்றதா？

ராஜா...... 有， 你 要 买 什 么 样 的？
யூ, நி யோ மைய் ஷ் மா யான் தெ？

கலை...... எந்த வகை காலணிகள் உங்களுக்குத் தேவை？
   我       要        买          一     双            兰       色        的
.வோ யோ மைய் யி சுவான் லன் ஸெ தெ
旅 游   鞋。
லியூ சியென்.

ராஜா............நான் நீல நிற விளையாட்டு காலணிகளை வாங்க வேண்டும்.

ராஜா........对             不 起     没         有    兰色 的。有    红色        的。
                   துவெய் பு ச்சி. மெய் யூ லன் தெ. யூ ஹுன் தெ
试   试 吗？
ஷ்ஷ் மா？

கலை.......மன்னிக்கவும். நீல நிறக் காலணிகள் தற்போது இல்லை. சிவப்பு நிற காலணிகள் உண்டு அணிந்து பார்க்கலாமா？
好，        我         先              试试     吧。
ஹோ, வோ சியென் ஷ்ஷ் பா.

ராஜா. ..... சரி நான் முதலில் அணிந்து பார்க்கலாம்.
这          双                 合      适   吗？
ச்செ ஷ்வான் ஹே ஷ் மா？

கலை.......இந்த ஜோடி விளையாட்டு காலணிகள் உங்களுக்கு பொருந்துகிறதா？
这         双              有    点          大，给         换           一        双            吧。
ச்செ ஷ்வான் யூ தியன் தா. கை குவான் யி ஷ்வான் பா.

ராஜா.......இது கொஞ்சம் பெரியது. தயவு செய்து வேறொரு ஜோடி விளையாட்டு காலணிகளை கொடுங்கள்.
这          双               怎         么      样？
ச்செ ஷ்வான் ச்சன் மெ யாங் ？

கலை.......இந்த ஜோடி விளையாட்டு காலணிகள் எப்படி？
很            合         适    我        喜      欢            都         少              钱？
ஹன் ஹே ஷ், வோ ஷி குவான், தோ ஷௌ சியன்？

ராஜா.......பொருதுகிறது. எனக்கு பிடிக்கிறது. விலை என்ன？
  二       百         七     拾    九       元。
அள் பைய் ச்சி ஷ் சியூ யுவான்

கலை.......279 யுவான்.
太            贵             了。有     便         宜    的 吗？
தைய் குய்வெ லா. யூ பியன் யீ தெ மா？

ராஜா........விலை அதிகம். மலிவானது உண்டா？
这        一    双                 怎         样？         二      百          三       拾      元。
ச்செ யி ஷ்வான் ச்சன் யாங்？ அள் பைய் சான் ஷ் யுவான்.

கலை...... இந்த ஜோடி எப்படி. 230 யுவான் மட்டும்.
      好， 我        买         了。
ஹோ வோ மை லா.

ராஜா.......சரி நான் வாங்குவேன்.

கலை........நண்பர்களே. இப்போது தமிழ் மூலம் சீனம் நிகழ்ச்சி நேரம் ஆகின்றது. அடுத்த வகுப்பில் மீண்டும் சந்திப்போம்.