கலை........வழக்கம் போல புதிய வகுப்பு துவங்குவதற்கு கடந்த வகுப்பில் கற்றுக் கொண்ட சொற்களையும் வாக்கியங்களையும் மீளாய்வு செய்வோம்.
கிளிடஸ்.........மிக மகிழ்ச்சியுடன் உங்களுடன் சேர்ந்து பழைய வாக்கியங்களை பயிற்சி செய்கின்றேன்.
கலை.......அப்படியிருந்தால் நாங்கள் இன்றைய வகுப்பைத் துவக்கலாம். 下 星 期 一 有 个 展 览, சியா சிங் ச்சி யி யூ க ச்சென் லான்.
கிளிடஸ்........ 下 星 期 一 有 个 展 览, சியா சிங் ச்சி யி யூ க ச்சென் லான். அடுத்த திங்கள் கிழமை பொருட்காட்சி துவங்கும்.
கலை...... 我 们 一 起 去 看 行 吗? வோ மன் யி ச்சி ச்சியூ கென் சின் மா?
கிளிடஸ்.......... 我 们 一 起 去 看 行 吗? வோ மன் யி ச்சி ச்சியூ கென் சின் மா? நாங்கள் இணைந்து இதை பார்வையிடலாமா?
கலை....... 对 不 起, 下 星 期 一 துவெய் பு ச்சி. சியா சிங் ச்சி யி 我 要 参 加 一 个 会 议。 வொ யோ சன் ச்சியா யி க குவெய் யி.
கிளிடஸ்........ 对 不 起, 下 星 期 一 துவெய் பு ச்சி. சியா சிங் ச்சி யி 我 要 参 加 一 个 会 议。 வொ யோ சன் ச்சியா யி க குவெய் யி. மன்னிக்கவும். அடுத்த திங்கள் நான் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ளவேண்டும்.
கலை....... 星 期 二 行 吗? சிங் ச்சி அள் சின் மா?
கிளிடஸ்....... 星 期 二 行 吗? சிங் ச்சி அள் சின் மா? செவ்வாய் கிழமை நாம் இதை பார்வையிடலாமா?
கலை......... 行。 那,下 星 期 二 我 来 电 台 சின் நா சியா சிங்ச்சி அள் வொ லைய் தியன் தைய
接 你。 ச்சியெ நி.
கிளிட்டஸ்...... 行。 那,下 星期 二 我 来 电 台 சின் நா சியா சிங்ச்சி அள் வொ லைய் தியன் தைய
接 你。 ச்சியெ நி. சரி, அடுத்த செவ்வாய் கிழமை நான் வானொலி நிலையத்திற்கு வந்து உங்களை அழைப்பேன்.
கலை.......... 行, 几 点 来? சின் ச்சி தியன் லாய்?
கிளிடஸ்........ 行, 几 点 来? சின் ச்சி தியன் லாய்? சரி. எப்போது வர முடியும்.
கலை........ 上 午 9 点 行 吗? ஷா வூ ச்சியூ தியன் சிங் மா?
கிளிடஸ்........ 上 午 9 点 行 吗? ஷா வூ ச்சியூ தியன் சிங் மா? காலை 9 மணிக்கு வரலாமா?
கலை......... 好。 下 星 期 二 见。 ஹோ சியா சிங் ச்சி அள் ச்சியென்.
கிளிடஸ்........ 好。 下 星 期 二 见。 ஹோ சியா சிங் ச்சி அள் ச்சியென். சரி அடுத்த வாரம் செவ்வாய்க் கிழமை சந்திப்போம்.
கலை.........கிளிடஸ் இந்த பகுதி உரையாடலை மீளாய்வு செய்த பின் உங்களுக்கு எப்படி.
கிளிடஸ்.........பொதுவாக கூறின். சீன மொழியில் பேசும் முறை எனக்கு கொஞ்சம் புரிந்தது.
கலை.......... இதை கேட்டு மகிழ்ச்சியடைகின்றேன். பழைய பாடத்தை மீளாய்வு செய்த பின் நாங்கள் எதாவது புதிய சொற்களை கற்றுக் கொள்ள வேண்டும். அப்படிதானே.
கிளிடஸ்.......ஆமாம். பாதி கழிந்த பின் இன்னொரு பாதியில் இரண்டு மூன்று சொற்களை கற்றுக் கொள்வது எங்கள் வகுப்பின் வழக்கம்.
கலை......சரி. புதிய சொற்களை நான் சொல்வேன். 在门口 ச்சை மன் கௌ ,集合 ஜி ஹோ,演出 யென் சு,开车 கை ச்செ.
கிளிடஸ்.......நீங்கள் குறிப்பிட்ட சொற்களை நான் சொல்கின்றேன். ச்சை மன் கௌ, ஜி ஹோ, யென் சு, கை ச்செ.
கலை.....பரவாயில்லை. தனியாக சொற்களை உச்சரிக்கும் போது தெளிவாக உச்சரிக்கிறீர்கள். வாக்கியங்களுடன் சேர்ந்து பயன்படுத்தினால் உங்களுக்கு எப்படி? நாங்கள் பாருக்கலாமா?
கிளிடஸ்.......தாராளமாக பாருங்கள்.
கலை........அப்படி இருந்தால் நாங்கள் வாக்கியங்களில் இந்த சொற்கை சேர்த்து பயிற்சி செய்வோம்.
கிளிடஸ்........துவக்கலாம்.
கலை.......... சியா சிங் சி யி யூ ச்சென் லான் 下 星 期 一 有 展 览,
கிளிடஸ்...... சியா சிங் சி யி யூ ச்சென் லான் 下 星 期 一 有 展 览, அடுத்த திங்கள் கிழமை கண்டாசி துவங்கும்.
கலை.......... ச்செ நா ஜி ஹோ? 在 哪 集 合?
கிளிடஸ்........ ச்செ நா ஜி ஹோ? 在 哪 集 合? எங்கே நாங்கள் சந்திப்போம்.?
கலை........ ச்செ தா லௌ மன் கௌ ஜி ஹோ. 在 大 楼 门 口 集 合。
கிளிடஸ்......... ச்செ தா லௌ மன் கௌ ஜி ஹோ. 在 大 楼 门 口 集 合。 கட்டிடத்தின் வாசலில் சந்திக்கின்றோம்.
கலை......... ஷி ம ஸௌ ஹௌ ஜி ஹௌ? 什 么 时 候 集 合?
கிளிடஸ்........ ஷி ம ஸௌ ஹௌ ஜி ஹௌ? 什 么 时 候 集 合? எப்போது நாம் சந்திப்போம்.
கலை........ ஷான் வூ சியூ தியன் ஜி ஹௌ. 上 午 9 点 集 合。
கிளிடஸ்......... ஷான் வூ சியூ தியன் ஜி ஹௌ. 上 午 9 点 集 合。 காலை 9 மணிக்கு சந்தபிப்போம்.
கலை.......நாங்கள் இப்போதான் கற்றுக் கொண்ட வாக்கியங்களை மீண்டும் கற்று கொள்கின்றோம்.
கிளிடஸ் .......உங்களை பின்பற்றுவோம்.
கலை.......... சியா சிங் சி யி யூ ச்சென் லான் 下 星 期 一 有 展 览,
கிளிடஸ்...... சியா சிங் சி யி யூ ச்சென் லான் 下 星 期 一 有 展 览, அடுத்த திங்கள் கிழமை கண்டாசி துவங்கும்.
கலை.......... ச்செ நா ஜி ஹோ? 在 哪 集 合?
கிளிடஸ்........ ச்செ நா ஜி ஹோ? 在 哪 集 合? எங்கே நாங்கள் சந்திப்போம்.?
கலை........ ச்செ தா லௌ மன் கௌ ஜி ஹோ. 在 大 楼 门 口 集 合。
கிளிடஸ்......... ச்செ தா லௌ மன் கௌ ஜி ஹோ. 在 大 楼 门 口 集 合。 கட்டிடத்தின் வாசலில் சந்திக்கின்றோம்.
கலை......... ஷி ம ஸௌ ஹௌ ஜி ஹௌ? 什 么 时 候 集 合?
கிளிடஸ்........ ஷி ம ஸௌ ஹௌ ஜி ஹௌ? 什 么 时 候 集 合? எப்போது நாம் சந்திப்போம்.
கலை........ ஷான் வூ சியூ தியன் ஜி ஹௌ. 上 午 9 点 集 合。
கிளிடஸ்......... ஷான் வூ சியூ தியன் ஜி ஹௌ. 上 午 9 点 集 合。 காலை 9 மணிக்கு சந்தபிப்போம்.
கலை.......இப்போது தமிழ் மூலம் நிகழ்ச்சி நேரமாகிவிட்டது.
|