• சீனப் புத்தாண்டுக் கொண்டாட்டம்• 外国人在中国
நிகழ்ச்சி நிரல்
ஒலிபரப்பு நேரம்
China Radio International
செய்திகள்
வெளிநாட்டுச் செய்திகள்
செய்தித் தொகுப்பு

இன்பப் பயணம்

பண்பாடும் கதையும்

சமூக வாழ்வு

அறிவியல் உலகம்

சீன தேசிய இன குடும்பம்

நல வாழ்வுப் பாதுகாப்பு

விளையாட்டுச் செய்திகள்
(GMT+08:00) 2008-01-30 10:31:33    
தமிழ் முலம் சீனம் பாடம் 116

cri
வாணி -- க்ளீடட்ஸ், கடந்த வகுப்பில் கற்றுக்கொண்டதை இன்று முதலில் நேயர்களுடன் சேர்ந்து மீளாய்வு செய்வோம்.
க்ளீட்டஸ் -- சரி
வாணி – கடந்த முறை பேருந்து மூலம் பயணம் செய்வது பற்றி அறிமுகப்படுத்தியுள்ளோம்.
க்ளீட்டஸ்— வாணி, 请问,友谊商店怎么走?நட்புறவு கடைக்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?
வாணி – 坐332路汽车。332ம் எண் பேருந்து மூலம் போகலாம்.
汽车, என்பது வண்டிகளின் பொது பெயராகும். இந்த வாக்கியத்தில், இது பேருந்து என்ற பொருள். 路என்பது பேருந்தின் வழித்தட எண்ணைக் குறிக்கிறது. 坐332路汽车。Zuo 332 lu qi che.
க்ளீட்டஸ் -- 坐332路汽车。Zuo 332 lu qi che. 332ம் எண் பேருந்து மூலம் போகலாம்.
வாணி --车che , அல்லது 汽车 qi che சீன மொழியில் வாகனம் என்பதாகும். எடுத்துக்காட்டாக Xiao qi che, 小汽车,கார் என்ற பொருள்.
க்ளீட்டஸ் -- Xiao qi che, 小汽车,கார்.
வாணி – 出租车。Chu zu che, வாடகை கார் என்ற பொருள்.
க்ளீட்டஸ் -- Chu zu che, வாடகை கார்.
வாணி – 卡车,Ka che. லாரி என்ற பொருள்.
க்ளீட்டஸ் --卡车,Ka che. லாரி
வாணி – சீனாவில் அதிக மக்கள் விரும்பும் 自行车,Zi xing che. மிதி வண்டி.
க்ளீட்டஸ் --自行车,Zi xing che. மிதி வண்டி.
வாணி – 摩托车。Mo to che, மோட்டர் சைக்கிள்.
க்ளீட்டஸ் --摩托车。Mo to che, மோட்டர் சைக்கிள்.
வாணி – அதிக வகை வாகனங்களின் பெயர்களைக் கற்றுக்கொண்டுள்ளோம். அடுத்து, 坐什么车?எந்த பேருந்து மூலம் செல்ல வேண்டும்?坐什么车?zuo shen me che?
க்ளீட்டஸ் --坐什么车?zuo shen me che? எந்த பேருந்து மூலம் செல்ல வேண்டும்?
வாணி – இதற்கு வேறு ஒரு வகை பயன்பாடு உண்டு. 怎么坐车?Zen me zuo che, பேருந்து மூலம் போனால், எப்படி செல்ல வேண்டும்? 怎么坐车?Zen me zuo che?
க்ளீட்டஸ் --怎么坐车?Zen me zuo che?பேருந்து மூலம் போனால், எப்படி செல்ல வேண்டும்?


வாணி – உச்சரிப்பு நேரம். Ai, என்ற ஒலியைக் கற்றுக்கொண்டோம். Ai
க்ளீட்டஸ் – Ai
வாணி – Ai, 4வது தொனி. 爱, நேசித்தல்.
க்ளீட்டஸ் -- Ai, 4வது தொனி. 爱, நேசித்தல்.
வாணி – 我爱我的祖国。祖国,zu guo, தாய்நாடு. Wo, நான், wo de, என்
என் தாய்நாட்டை நேசிக்கின்றேன். 我爱我的祖国。Wo ai wo de zu guo.
க்ளீட்டஸ் --我爱我的祖国。Wo ai wo de zu guo. என் தாய்நாட்டை நேசிக்கின்றேன்.
வாணி – புதிய வகுப்பைத் துவக்கலாம். வழி கேட்பது பற்றி தொடர்ந்து பயிற்சி செய்கின்றோம். முதலில், 请问,去长城饭店怎么走?தயவு செய்து, பெருஞ்சுவர் ஹோட்டலுக்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?长城饭店பெருஞ்சுவர் ஹோட்டல். 请问,去长城饭店怎么走?qing wen, qu chang cheng fan dian zen me zou?
க்ளீட்டஸ் --请问,去长城饭店怎么走?qing wen, qu chang cheng fan dian zen me zou? தயவு செய்து, பெருஞ்சுவர் ஹோட்டலுக்கு, எப்படி செல்ல வேண்டும்?
வாணி --请问,去长城饭店怎么走?qing wen, qu chang cheng fan dian zen me zou?
க்ளீட்டஸ் --请问,去长城饭店怎么走?qing wen, qu chang cheng fan dian zen me zou? தயவு செய்து, பெருஞ்சுவர் ஹோட்டலுக்கு, எப்படி செல்ல வேண்டும்?
வாணி – zuo 302 lu qi che. 坐302路汽车。302ம் எண் நகர் பேருந்து மூலம் போகலாம். zuo 302 lu qi che. 坐302路汽车。
க்ளீட்டஸ் -- zuo 302 lu qi che. 坐302路汽车。302ம் எண் நகர் பேருந்து மூலம் போகலாம்.
வாணி -- zuo 302 lu qi che. 坐302路汽车。
க்ளீட்டஸ் -- zuo 302 lu qi che. 坐302路汽车。302ம் எண் நகர் பேருந்து மூலம் போகலாம்.
வாணி -- 请问,去建国饭店 坐什么车?தயவு செய்து, ச்சியன் கோ ஹோட்டலுக்கு எந்த பேருந்தில் செல்ல வேண்டும்? இந்த வாக்கியத்தில்坐什么车?என்பது, எந்த பேருந்தில் செல்வது என்பதாகும். 请问,去建国饭店 坐什么车? Qing wen, qu jian guo fan dian zuo shen me che?
க்ளீட்டஸ் --请问,去建国饭店 坐什么车? Qing wen, qu jian guo fan dian zuo shen me che? தயவு செய்து, ச்சியன் கோ ஹோட்டலுக்கு எந்த பேருந்தில் செல்ல வேண்டும்?
வாணி --请问,去建国饭店 坐什么车? Qing wen, qu jian guo fan dian zuo shen me che?
க்ளீட்டஸ் --请问,去建国饭店 坐什么车? Qing wen, qu jian guo fan dian zuo shen me che? தயவு செய்து, ச்சியன் கோ ஹோட்டலுக்கு எந்த பேருந்தில் செல்ல வேண்டும்?
வாணி – 坐一路或者四路车。1ம் எண் அல்லது 4ம் எண் பேருந்து மூலம் செல்லலாம். 坐一路或者四路车。zuo yi lu huo zhe si lu che.
க்ளீட்டஸ் --坐一路或者四路车。zuo yi lu huo zhe si lu che. 1ம் எண் அல்லது 4ம் எண் பேருந்து மூலம் செல்லலாம்.
வாணி --坐一路或者四路车。zuo yi lu huo zhe si lu che.
க்ளீட்டஸ் --坐一路或者四路车。zuo yi lu huo zhe si lu che. 1ம் எண் அல்லது 4ம் எண் பேருந்து மூலம் செல்லலாம்.


வாணி – மீண்டும் உச்சரிப்பு பயிற்சி. என்னை பின்பற்றி வாசியுங்கள். Ei
க்ளீட்டஸ் – ei
வாணி – குறிப்பிட்ட சொற்களுடன் கற்றுக்கொண்டால், நன்றாக புரியலாம். Bei jing, 北京。
க்ளீட்டஸ் -- Bei jing, 北京。
வாணி -- Bei jing, 北京。
க்ளீட்டஸ் -- Bei jing, 北京。
வாணி – 北,bei 3வது தொனி, வடக்கு என்ற பொருள்.
க்ளீட்டஸ் – சரி, 北,bei 3வது தொனி, வடக்கு என்ற பொருள்.