 வாணி – வணக்கம் நேயர்களே, தமிழ் மூலம் சீனம் நிகழ்ச்சியில் மீண்டும் உங்களைச் சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
க்ளீட்டஸ் – வணக்கம், நேயர்களே.
வாணி – வழக்கப் படி, இன்று முதலில் கடந்த வகுப்பில் கற்றுக்கொண்டதை மீளாய்வு செய்வோமா？ என்னைப் பின்பற்றி வாசியுங்கள்.
请把行李留在这儿。Qing ba xing li liu zai zhe er. பயணப்பெட்டிகளை இங்கே வையுங்கள். 行李xing li என்றால் பயணப்பெட்டிகள். 请把行李留在这儿。Qing ba xing li liu zai zhe er.
க்ளீட்டஸ் –请把行李留在这儿。Qing ba xing li liu zai zhe er. பயணப்பெட்டிகளை இங்கே வையுங்கள்.
வாணி --我们的工作人员一会儿把它送到您的房间。wo men de gong zuo ren yuan yi hui er ba ta song dao nin de fang jian.
我们的wo men de என்றால் எங்கள், 工作人员gong zuo ren yuan என்றால், பணியாளர்கள், 一会儿yi hui er என்றால் சிறிது நேரம் அல்லது விரைவில் என்ற பொருள். 我们的工作人员一会儿把它送到您的房间。wo men de gong zuo ren yuan yi hui er ba ta song dao nin de fang jian.
க்ளீட்டஸ் – 我们的工作人员一会儿把它送到您的房间。wo men de gong zuo ren yuan yi hui er ba ta song dao nin de fang jian. எங்கள் பணியாளர்கள் அவற்றை உங்கள் அறைக்குக் கொண்டு வருவார்கள்.
வாணி – 我们乘电梯上五层。Wo men cheng dian ti shang wu ceng.
乘电梯cheng dian ti என்றால் மின்தூக்கி மூலம் என்ற பொருள். 我们乘电梯上五层。Wo men cheng dian ti shang wu ceng.
க்ளீட்டஸ் –我们乘电梯上五层。Wo men cheng dian ti shang wu ceng. நாங்கள் மின்தூக்கி மூலம் 5வது மாடிக்குச் செல்லலாம்.
இசை
இசை
வாணி – தமிழாக்கம் இல்லாத நிலையில், இந்த உரையாடலை மீண்டும் ஒரு முறை கேளுங்கள். எவ்வளவு புரிந்து கொள்ள முடிகிறது என்பதை சோதனை செய்யுங்களேன்.
请把行李留在这儿。Qing ba xing li liu zai zhe er.
க்ளீட்டஸ் -- 我们的工作人员一会儿把它送到您的房间。wo men de gong zuo ren yuan yi hui er ba ta song dao nin de fang jian.
வாணி – 谢谢。Xiexie.
க்ளீட்டஸ் –我们乘电梯上五层。Wo men cheng dian ti shang wu ceng.
வாணி – 好，hao.
இசை
வாணி – சரி, இன்றைய புதிய வகுப்பைத் துவக்கலாம்.
திரு பாலுவும், பணியாளரும் அறை சென்றடைந்தனர்.
这是您的房间，Zhe shi nin de fang jian.
க்ளீட்டஸ் --这是您的房间，Zhe shi nin de fang jian.
வாணி --这是您的房间，Zhe shi nin de fang jian. இது உங்களது அறை.
க்ளீட்டஸ் --这是您的房间，Zhe shi nin de fang jian. இது உங்களது அறை.
வாணி --这是您的房间，Zhe shi nin de fang jian.
க்ளீட்டஸ் --这是您的房间，Zhe shi nin de fang jian. இது உங்களது அறை.
வாணி – 房间真宽敞。Fang jian zhen kuan chang.
க்ளீட்டஸ் --房间真宽敞。Fang jian zhen kuan chang.
வாணி -- 真, zhen, என்றால் மிகவும் என்ற பொருள். 宽敞kuan chang என்பது, விசாலமானது.
க்ளீட்டஸ் -- 真, zhen, என்றால் மிகவும் என்ற பொருள். 宽敞kuan chang என்பது, விசாலமானது.
வாணி -- 房间真宽敞。Fang jian zhen kuan chang. இந்த அறை மிகவும் விசாலமானது. 房间真宽敞。Fang jian zhen kuan chang.
க்ளீட்டஸ் --房间真宽敞。Fang jian zhen kuan chang. இந்த அறை மிகவும் விசாலமானது.
வாணி -- 房间真宽敞。Fang jian zhen kuan chang.
க்ளீட்டஸ் --房间真宽敞。Fang jian zhen kuan chang. இந்த அறை மிகவும் விசாலமானது.
வாணி – 还有电脑设施。hai you dian nao she shi.
க்ளீட்டஸ் -- 还有电脑设施。hai you dian nao she shi.
வாணி – 电脑dian nao என்றால் கணிணி என்ற பொருள். 设施she shi என்றால் வசதி
க்ளீட்டஸ் --电脑dian nao என்றால் கணிணி என்ற பொருள். 设施she shi என்றால் வசதி
வாணி -- 还有电脑设施。hai you dian nao she shi. கணிணி சாதனமும் உண்டு.
க்ளீட்டஸ் --还有电脑设施。hai you dian nao she shi. கணிணி சாதனமும் உண்டு.
வாணி -- 还有电脑设施。hai you dian nao she shi.
க்ளீட்டஸ் --还有电脑设施。hai you dian nao she shi. கணிணி சாதனமும் உண்டு.
வாணி – 你在这里可以通过宽带和朋友们联系。Ni zai zhe li ke yi tong guo kuan dai he peng you men lian xi.
க்ளீட்டஸ் --你在这里可以通过宽带和朋友们联系。Ni zai zhe li ke yi tong guo kuan dai he peng you men lian xi.
வாணி -- 宽带kuan dai என்றால் அகன்ற அலைவரிசை இணையம் என்ற பொருள். 联系lian xi., என்று தொடர்பு கொள்வதாகும்.
க்ளீட்டஸ் --宽带kuan dai என்றால் அகன்ற அலைவரிசை இணையம் என்ற பொருள். 联系lian xi., என்று தொடர்பு கொள்வதாகும்.
வாணி -- 你在这里可以通过宽带和朋友们联系。Ni zai zhe li ke yi tong guo kuan dai he peng you men lian xi. இங்கே அகன்ற அலைவரிசை இணையம் மூலம் நண்பர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளலாம். 你在这里可以通过宽带和朋友们联系。Ni zai zhe li ke yi tong guo kuan dai he peng you men lian xi.
க்ளீட்டஸ் -- 你在这里可以通过宽带和朋友们联系。Ni zai zhe li ke yi tong guo kuan dai he peng you men lian xi. இங்கே அகன்ற அலைவரிசை இணையம் மூலம் நண்பர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
வாணி --你在这里可以通过宽带和朋友们联系。Ni zai zhe li ke yi tong guo kuan dai he peng you men lian xi.
க்ளீட்டஸ் -- 你在这里可以通过宽带和朋友们联系。Ni zai zhe li ke yi tong guo kuan dai he peng you men lian xi. இங்கே அகன்ற அலைவரிசை இணையம் மூலம் நண்பர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
வாணி – 还可以直接拨号和家人通话。hai ke yi zhi jie bo hao he jia ren tong hua. 直接拨号zhi jie bo hao என்றால் நேரடியாக எண்ணைச் அழுத்துதல். 家人jia ren, என்றால் குடும்பத்தினர். 通话tong hua என்றால் தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு கொள்வது. 还可以直接拨号和家人通话。hai ke yi zhi jie bo hao he jia ren tong hua.
க்ளீட்டஸ் -- 还可以直接拨号和家人通话。hai ke yi zhi jie bo hao he jia ren tong hua. தொலைபேசியில் நேரடியாக எண்ணைச் அழுத்தி குடும்பத்தினருடன் பேசலாம்.
வாணி --还可以直接拨号和家人通话。hai ke yi zhi jie bo hao he jia ren tong hua.
க்ளீட்டஸ் -- 还可以直接拨号和家人通话。hai ke yi zhi jie bo hao he jia ren tong hua. தொலைபேசியில் நேரடியாக எண்ணைச் அழுத்தி குடும்பத்தினருடன் பேசலாம்.
இசை
வாணி --这是您的房间，Zhe shi nin de fang jian. இது உங்களது அறை.
க்ளீட்டஸ் --房间真宽敞。Fang jian zhen kuan chang. இந்த அறை மிகவும் விசாலமானது.
还有电脑设施。hai you dian nao she shi. கணிணி சாதனமும் உண்டு.
வாணி –你在这里可以通过宽带和朋友们联系。Ni zai zhe li ke yi tong guo kuan dai he peng you men lian xi. இங்கே அகன்ற அலைவரிசை இணையம் மூலம் நண்பர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
还可以直接拨号和家人通话。hai ke yi zhi jie bo hao he jia ren tong hua.
அல்லது தொலைபேசியில் நேரடியாக எண்ணைச் அழுத்தி குடும்பத்தினருடன் பேசலாம்.
இசை
வாணி – சரி, நேயர்களே. இன்றைய வகுப்பு நிறைவடைந்தது. மறவாமல் வீட்டில் அதிக பயிற்சி செய்யுங்கள்.
peng you men, xi qi jie mu zai jian. நண்பர்களே, அடுத்த நிகழ்ச்சியில் சந்திப்போம்.
க்ளீட்டஸ் -- peng you men, xia qi jie mu zai jian.
|
