• சீனப் புத்தாண்டுக் கொண்டாட்டம்• 外国人在中国
நிகழ்ச்சி நிரல்
ஒலிபரப்பு நேரம்
China Radio International
செய்திகள்
வெளிநாட்டுச் செய்திகள்
செய்தித் தொகுப்பு

இன்பப் பயணம்

பண்பாடும் கதையும்

சமூக வாழ்வு

அறிவியல் உலகம்

சீன தேசிய இன குடும்பம்

நல வாழ்வுப் பாதுகாப்பு

விளையாட்டுச் செய்திகள்
(GMT+08:00) 2007-07-04 11:21:20    
தமிழ் மூலம் சீனம் பாடம் 87

cri

கலை.........
那    明          天         下       午     行     吗?
நா, மின் தியன் சியா வூ சின் மா?

கிளிடஸ்........நாளை பிற்பகல் முடியுமா?

கலை........
明           天        下         午   我        有      空    你  来      吧。
மின் தியன் சியா வூ வொ யூ குன் நி லை பா.

கிளிடஸ்.......நாளை பிற்பகல் எனக்கு நேரம் உண்டு. நீங்கள் வாருங்கள்.

கலை........
明          天           下      午   几     点            到          好
மிங் தியன் சியா வூ ஜி தியன் டௌ ஹோ?

கிளிடஸ்.......நாளை பிற்பகல் எத்தனை மணிக்கு வர வேண்டும்?

கலை.......
明         天          下        午     三         点         来         就          行。
மின் தியன் சியா வூ சான் தியன் லாய் ஜியூ சின்.

கிளிடஸ்........நாளை பிற்பகல் 3 மணிக்கு வந்தால் போதும்.

கலை.......கிளிடஸ் நாம் இரண்டு முறை பொருட்காட்சியை பார்வையிடுவது பற்றி உரையாடினோம். இந்த முறை நீங்கள் தனியாக சீன மொழியில் சொல்லுங்கள். நான் விளக்கம் கூறி உங்களை பின்பற்றுவேன் சரியா?

கிளிடஸ்.......நான் முயற்சி செய்வேன்.

கலை......சரி துவக்கலாம்.

கிளிடஸ்........
今           天           下        午   我        到           宾        馆           接         你
ச்சின் தியன் சியா வூ வொ டௌ பின் குவன் ஜியே நி
行       吗?
சின் மா?

கலை........இன்று பிற்பகல் நான் ஹோட்டலுக்கு உங்களை அழைக்கலாமா?

கிளிடஸ்.......    
不 行            今         天          下       午    我         没      有   时      间。
பு ச்சின். ச்சின் தியன் சியா வூ வொ மை யூ ஷ் சியென்.

கலை........முடியாது. இன்று பிற்பகல் எனக்கு நேரம் இல்லை.

கிளிடஸ்.........
那   明         天           下        午     行     吗?
நா, மின் தியன் சியா வூ சின் மா?

கலை........நாளை பிற்பகல் முடியுமா?

கிளிடஸ்........
明           天         下        午  我        有     空     你  来       吧。
மின் தியன் சியா வூ வொ யூ குன் நி லை பா.

கலை.......நாளை பிற்பகல் எனக்கு நேரம் உண்டு. நீங்கள் வாருங்கள்.

கிளிடஸ்........
明          天          下       午  几      点        到          好?
மிங் தியன் சியா வூ ஜி தியன் டௌ ஹோ?

கலை.......நாளை பிற்பகல் எத்தனை மணிக்கு வர வேண்டும்?

கிளிடஸ்........
明           天       下         午     三         点         来           就        行。
மின் தியன் சியா வூ சான் தியன் லாய் ஜியூ சின்.

கலை........நாளை பிற்பகல் 3 மணிக்கு வந்தால் போதும்.
மீண்டும் ஒரு முறை பயிற்சி செய்யுங்கள்.

கிளிடஸ்........ 
今           天          下         午    我         到         宾          馆          接       你
ச்சின் தியன் சியா வூ வொ டௌ பின் குவன் ஜியே நி
行        吗?
சின் மா?

கலை........இன்று பிற்பகல் நான் ஹோட்டலுக்கு உங்களை அழைக்கலாமா?

கிளிடஸ்.......
不 行          今            天         下       午      我       没      时     间。
பு ச்சின். ச்சின் தியன் சியா வூ வொ மை ஷ் சியென்.

கலை........முடியாது. இன்று பிற்பகல் எனக்கு நேரம் இல்லை.

கிளிடஸ்.........
那      明       天           下       午    行       吗?
நா, மின் தியன் சியா வூ சின் மா?

கலை........நாளை பிற்பகல் முடியுமா?

கிளிடஸ்........
明         天           下       午      我       有    空     你   来      吧。
மின் தியன் சியா வூ வொ யூ குன் நி லை பா.

கலை.......நாளை பிற்பகல் எனக்கு நேரம் உண்டு. நீங்கள் வாருங்கள்.

கிளிடஸ்........
明        天              下     午    几     点          到        好?
மிங் தியன் சியா வூ ஜி தியன் டௌ ஹோ?

கலை.......நாளை பிற்பகல் எத்தனை மணிக்கு வர வேண்டும்?

கிளிடஸ்........
明         天         下          午    三         点          来          就       行。
மின் தியன் சியா வூ சான் தியன் லாய் ஜியூ சின்.

கலை........நாளை பிற்பகல் 3 மணிக்கு வந்தால் போதும்.

கிளிடஸ்......இந்த வகுப்பில் 4 முறை இந்த வாக்கியங்களை பயிற்சி செய்த பின் அன்றாட வாழ்க்கையில் இதை பயன்படுத்துவதில் எனக்கு நம்பிக்கை உருவாகியுள்ளது.

கலை.......எனக்கும் உங்கள் மீது நம்பிக்கை உண்டு. சரி இன்றைய வகுப்பு முடிவடையும் நேரம் ஆகிவிட்டது. வகுப்புக்குப் பின் நீங்கள் பல முறை பயிற்சி செய்யுங்கள்.


1 2