உதாரணத்துக்கு, தற்போது ஆண் என்ற எழுத்தின் வடிவத்தின் மேற்புறத்தில் வயல் போன்று நான்கு சதுரங்கள் இருப்பதைக் காண முடியும். அது, பெண்ணைக் குறிக்கும் சீன எழுத்தில் இருக்காது. இந்த இரண்டு எழுத்துக்களும் முந்தைய காலத்தில் முற்றிலும் வேறு மாதிரியாக இருந்துள்ளன.